Sprache ist Leidenschaft.

Ich kenne nichts auf der Welt, das eine solche Macht hat, wie das Wort. Manchmal schreibe ich eines auf und sehe es an, bis es beginnt zu leuchten.
Emily Dickinson
 

Sie suchen eine erfahrene Lektorin für ein noch unveröffentlichtes Manuskript? Sie möchten Ihre eigenen Texte sprachlich feinschleifen lassen? Oder Sie benötigen einen spezifischen Text und haben nicht die Möglichkeit, ihn selbst zu formulieren? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Durch meine langjährige Erfahrung kenne ich die Anforderungen der Publikationsbranche aus unterschiedlicher Perspektive, und ich liebe meinen Beruf. Dies schlägt sich auch in meiner Arbeit nieder.

Literarisches Lektorat:
sensible Arbeit am Manuskript

Jedes einzelne Buch trägt eine eigene Identität in sich, die es zu erkennen, weiterzuentwickeln und zu inszenieren gilt. Meine Arbeit steht für Qualität – inhaltlich wie stilistisch. Mit Erfahrung, Empathie und sicherem Gespür für sprachliche Nuancen erkenne ich das Beste in jedem Autor und unterstütze ihn dabei, dieses Beste optimal auszuschöpfen.

Zu meinen Leistungen gehören neben der Arbeit am Manuskript auch die Beratung von noch unbekannten Autoren hinsichtlich ihrer Möglichkeiten, in der Buchbranche wahrgenommen zu werden, sowie die Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zu Literaturagenturen und Verlagen.

Redaktion und Korrektorat:
Texte optimieren, Fehler korrigieren

Bei einer Redaktion optimiere ich den Text im Hinblick auf Textsorte, Zielgruppe und Leseransprache. Neben stilistischen Eingriffen auf Satzebene greife ich auch in die Struktur der Texte ein: Werden die Inhalte klar und verständlich und in sinnvoller Reihenfolge vermittelt? Gibt es Umstimmigkeiten, die erst bei genauem Lesen auffallen?

Nach der optimierten Textgestaltung kann dieser zur Korrektur freigegeben werden. Hier wird der Text auf Fehler in Orthografie, Grammatik, Interpunktion und Typografie überprüft. Beim reinen Korrektorat werden keine stilistischen Eingriffe vorgenommen.

Text und Konzeption:
kreatives Schreiben mit Expertise

Als Sprachexpertin liefere ich Ihnen Texte, die sich wie Ihre eigenen lesen. In enger Zusammenarbeit mit meinen Kunden formuliere ich die gewünschten Inhalte ansprechend, verständlich und fein abgestimmt auf Zielgruppe und Medium.

Meine Leidenschaft gilt den Themen Kunst, Architektur und Design. Mit Freude erarbeite ich die textliche Ebene von Ausstellungskonzepten und unterstütze die kreativen Köpfe bei der Dokumentation ihrer Arbeiten. Bei Bedarf erstelle ich Pressemitteilungen und bin behilflich beim Schreiben von Exposés.

Auch in Industrie und Wirtschaft kann ich gewinnbringende Erfahrung vorweisen: Meine Stärke ist es, komplexe Inhalte klar und verständlich, sinnvoll strukturiert und sprachlich elegant in Text und Form zu bringen. Bei der Erstellung von Werbematerialien und Webseiten schätze ich die Zusammenarbeit mit Bildredakteuren, Grafikern und anderen Kommunikationsexperten und kann bei Bedarf auf ein umfangreiches Netzwerk zugreifen.